契約獲得しました！ブレイクスルー！

第一回目の投稿で書いたオンライン面接の案件！

業務委託契約獲得しました！　ここ何年かのぐずぐずしていたキャリアの悩みがすっこーん！と飛びました。　

ぎすぎすしていた夫にも優しくなれました～。

（手取り下がっても気にするそぶりもなく、仕事のふりしてパチンコに行く人）

取り合えず、コロナ渦で子育てとキャリアの両立するにはこれ以上にない最高の条件。

ありがとうございます、ありがとうございます、ありがとうございまーす！！！！

何度言っても足りません。感謝！

英語添削講座トレーニング開始

子供向け英語教室のオンライン講座の添削講師のトレーニングが始まりました。

人力による翻訳のニーズは今後減る一方だとおもうけど、英語教育は逆に力を入れていく親御さんも増えるはず！からの、教育業界への第一歩。一歩にもまだ足りないくらい。

普段は文法のことなんて考えずに英文を書いているので、日本語で品詞のことを考えるなんていつぶりだろう？　

自分にとっても良いブラッシュアップになりました！

娘ちゃんが大きくなって苦労しないように、やっぱり私は英語で娘ちゃんに話しかけよう。

二歳になっても意味のある単語はまだ出てこないので、家でも日本語に傾いていたけど、読みたがる絵本はみんな英語だし、しまじろうのおしゃべりことばトランクもいつも英語がわのスロットにカード入れるしね。

今年になってからの転職活動で初めて面接でした。

相手の顔をみてると相手が私の顔を見たときに変な角度になるなあ、とスクリーン越しの対面に変な違和感を持ちつつ。

でもまだ導入されていないTRADOSのボリューム以外の使い方のアドバイスなどは、興味を示してくださり、品質管理でのメリットを伝えると「勉強になりました！」とコメントいただきました。

大成功してる社長さんなのに、こんな私に素直にそんなことを臆することなく言える方って素晴らしいなぁ。いや、こういうことを言えるから大成功したのか。

とはいえ、今日は久しぶりに気分が良いです。

妊活に集中するために仕事を辞めて丸4年以上。REJECT続きだったので、バリバリやっていたころの「お任せください！」的なスマイルよりは若干控えめだったけど、やるだけはやりました。

久しぶりにベースからのフルメイク、お迎えにいったら娘ちゃんびっくりするかな？